Γλωσσάρι Νίκου Τσιφόρου

Α

ἀετὸς νυχάτος = πολὺ ἔξυπνος ἄνθρωπος
ἀηδόνι = διαρρηκτικὸ ἐργαλεῖο
ἀκονισμένος = ἔξυπνος
ἀκούμπι = ἐνέχυρο
ἀκριδάτος = ματσαράγκας, πονηρός, καταφερτζὴς
ἀλαφροΐσκιωτος = γρήγορος, ἔξυπνος, ἀκίνδυνος
ἀλέθω τὸ ἴδιο βρωμάρι = επαναλαμβάνω
ἀλφάδι = πρώτης τάξεως
ἀλωνίζω τ’ἄχερο = καθορίζω τὴν κατάσταση
ἀμάλλιαγος = ἄπειρος, πρωτάρης
ἀμολάω λίγδα = προδίδω
ἀνάβω φουφοῦ = δημιουργώ μπελάδες
ἀνθίζομαι = καταλαβαίνω
ἀνοίγω μπερντὲ = φανερώνω
ἀνοίγω μπουροῦ = γκρινιάζω
ἀνοίγω πλώρη = βαδίζω, περπατῶ
ἀνοίγω ὑπόνομο = προδίδω μυστικὸ
ἀνοίγω φεγγίτη = καλοϋποδέχομαι
ἀνοικτὸ τὸ καλντερίμι = ἐλεύθερα
ἀντάμης = φίλος, ἀδερφὸς
ἀπλώνω = τακτοποιοῦμαι, βολεύομαι
ἀπό φελλὸ = ἄμυαλη
ἀρμενίζω βαθὺ ῥέμα = πορεύομαι, ἐνεργῶ ἀπερίσκεπτα
ἁρμυρὴ = ἡ ἀνοικτὴ θάλασσα
ἀσημένια τσέπη = πλούσιος
ἄσπρη = ἠρωίνη
αὐγοτάραχο = ζευγάρωμα
ἀφήνω καλάμι = ἐγκαταλείπω
ἀφήνω φλούδα = ἀφήνω ἀπένταρο
ἀφρίζω = ξεχωρίζω, διαλέγω
ἀφρὸς = ἐκλεκτὸς
ἀψηλὸ ῥετιρὲ = ἀριστοκρατία

Β

βάζω βούλα = σημαδεύω, γίνομαι στόχος ἀπόψεων
βάζω θλιβερὴ μουτσούνα = ἀσχημίζω
βάζω στὴν χοντρικὴ πώληση = ἀχρηστεύω
βαράω μπουροῦ = λέω, ἐμπιστεύομαι
βγάζω ἀπὸ τὴν ἐγγενὴ = ἀνανεώνω
βγάζω λαγὸ = φέρνω ἀποτέλεσμα
βγάζω τὰ ντούκα = ἀποκαλύπτω
βγαίνει καπνὸς = βγαίνει φήμη
βγαίνει μούχλα = φανερώνονται μυστικὰ
βεντουζιάζω = κολλάω, γίνομαι φορτικὸς
βίγλα = σκοπιὰ
βιδέλο = κορόιδο
βλεφαρίζω = βλέπω
βρέχω τὸ θλιβερὸ = δακρύζω
βρίσκομαι στὸν ἴσκιο = εἶμαι ἀπένταρος
βρυκολακάτα = ἀθόρυβα

Γ
γαζώνω τὸ στόρμια = περνῶ τὴν κακοτοπιὰ
γαζώνω φόδρα = βολεύομαι
γαλάρα = ἀποδοτικὰ
γαλατόμαγκας = συμπαθητικὸς νέος ἀλλὰ καλομαθημένος
γατζώνω ῥεμούλκα = εἶμαι σελέμης
γεμίζω τὴν κάλτσα = κάνω οἰκονομίες
γιαλαντζὶ = ψεύτικος
γιατρὸς = ἔκφραση χαρτοπαγνίου, ποὺ σημαίνει «ἀξιοπρεπὴς πελάτης»
γιουσουρουμέικο = ἐξευτελισμένο, χάλια
γκεζὶ ἀνώμαλο = καλὴ συνάντηση
γλαβάνη μὲ τὸν ὄφι = ἡ ἁμαρτία, ἡ ἀξιόποινη πράξη
γλαροδόλωμα = κουτός, ἀνόητος
γραδάρω = ὑπολογίζω
γραφὴ = ἀπόφαση δικαστικὴ
γυμνοσάλιαγκας = ἐμπόδιο

Δ
δαγκώνω ξυλοκέρατο = καταπίνω προσβολὴ
δαγκώνω τὴν κάνουλα = ὑποχωρῶ
δαμάσκηνο =σφαίρα
δεματιάζω = συλλαμβάνω
δένω κόμπο ναυτικὸ =ἐξασφαλίζομαι
δίνω θεμέλιο = προσέχω, ἐκτιμῶ
δίνω πόμολο = δίνω ὑποψίες
δίνω πορεία = πληροφορῶ
διπλοβράχιολο = χειροπέδες
δόντι = ὁ δυνατός, ὁ ἔχων τὰ μέσα
δοντιὰ = δόση χασισιοῦ ποὺ κόβεται μὲ τὸ δόντι
δοντιαστὸς = ὁ δυνατός, ὁ σημαίνων
δούλευε τελέγραφο = λέγε γρήγορα

Ε
εἶμαι τοῦ ψυγείου = εἶμαι ἀπαθὴς
εἶναι ψωμὶ = εἶναι χειροδύναμος
ἐλεύθερη τσάρκα = ἀποφυλάκιση
ἕνα καντάρι κουβέντα = κουβέντα βαρεία
ἕναν παρὰ = μιὰ ζυγαριὰ
ἐξάτμιση = στεναγμὸς
ἔχω βαφὴ = ἔχω κακὴ δοσοληψία, ὕποπτα προηγούμενα
ἔχω γραφτὰ = ἔχω τίτλους, ἔχω προσόντα
ἔχω καλλυντικὰ = ἔχω διασκεδάσεις
ἔχω κάνει καθαριότητα = ἔχω κάνει φόνο
ἔχω νεφρὸ = ἔχω θάρρος

Ζ
ζαρντιάζω = βολεύω
ζουμπὰ = σημάδι, διάνα

Η
ἡ ἀπόξω = ἡ ἐξωτερικὴ τσέπη ποὺ μπαίνουν τὰ πρόχειρα, τὰ ἄνευ σημασίας
ἡ μάντρα ἔχει φράχτη = δουλειὰ μετὰ δυσκολίας

Κ
καδρόνι ἀπὸ μυαλὸ = βλὰξ
καθάρισε τὴν φάβα = μίλα καλὰ
καθαρὸς = ἀπένταρος
κάθομαι φακίρης στὸ καρφὶ = ἔχω ἔγνοια, στενοχώρια
καλλιόπη = χτένι = τρόποι χαρτοκλεψίας
καμπίσιο = φτωχό, ἀσήμαντο
κάνει τὴν γαλάζια κορδέλα = κάνει τὴν ἀγνή (γιὰ γυναίκα μόνο)
κάνω ἄπωσον = διώχνω
κάνω βδελλάτο = κολλάω ἄσχημα
κάνω γκεζὶ = συμφωνῶ
κάνω ζύγια = ὑπολογίζω
κάνω καλντερίμι = (ἐπὶ πόρνης) ἀναζητῶ πελάτες στὸν δρόμο
κάνω κεφάλι = κάνω κέφι
κάνω κοντάρι = εἶμαι ἐξαρτώμενος
κάνω λακρεντὶ = ὑποχωρῶ
κάνω μόστρα = ἐπιδεικνύομαι
κάνω μπούκα = κάνω διάρρηξη
κάνω μόκο = σιωπῶ
κάνω περίπολο = συχνάζω
κάνω πορεία = βολεύομαι
κάνω ῥετάλι = ἐξευτελίζω
κάνω σέρβα = προσφέρω
κάνω στὸ ἀνοιχτὸ = δὲν πλησιάζω, δὲν ἐνοχλῶ
κάνω στοπαριστὸ =σταματῶ
κάνω σφουγγάρι = ἐκβιάζω
κάνω τὴν τρελλή μου = κάνω ἀταξίες, σπατάλες
κάνω τὸ στητὸ καδρόνι = καμαρώνω
κάνω τουμπεκὶ = σιωπῶ, κάνω τὸν κουτὸ
κάνω τρακαριστὸ = βρίσκω τυχαῖα
κάνω χτένι = κανονίζω, καθορίζω
καραγκιοζάκι = κάλπικο ζάρι, ἀπὸ κεῖνα ποὺ κλέβουν
κάρδαμος = γερός, χειροδύναμος
καρούτα = ἄχρηστος, ἀνάξιος
καταπίνω τὸ σκουμπρὶ = πιστεύω
καψουρεύομαι = ἐρωτεύομαι, παθιάζομαι
καψουρεύω = γουστάρω
κελαϊδάει τὸ σίδερο = πυροβολεῖ τὸ πιστόλι
κλειστὴ γρίλια = φυλακὴ
κόβω κότα = κατασκοπεύω
κόβω μάπες = ἐξεργάζομαι πρόσωπα, παρατηρῶ
κόβω τὴν βασιλόπιτα = μοιράζω
κόβω χαφτάνι =διακόπτω
κόκαλο = ζάρι
κοκοράκι =σκονάκι
κολλαροκόλληση = τύλιγμα μὲ ἔγγραφα
κολοκοτρωνάτα = ἀγαλμάτινα
κολοκυθοκορφάδα = καλοπέραση
κόνξες = κόλπα, πείσματα, ἀναποδιὲς
κόντρα πάσα = ἐπιστροφὴ πράγματος
κοντραπλακὲ = ἠλίθιος
κορδόνι χωρὶς κόμπο = κανονικά, τίμια
κότσος = κορόιδο
κουβὰς μὲ φρόκαλο = σκουπιδοτενεκὲς
κουβέρτα = τὸ τραπέζι τῆς κυβοπαιξίας
κουκκὶ = ψῆφος
κουκουνάρι = ἀφελὴς
κουκουναριὰ = ἡ μηχανή, ἡ πονηρὰ δουλειὰ
κουλάφας = τιποτένιος
κουμαντάρω τὰ κόζα = διευθύνω
κουνιστὴ πολυθρόνα = ἀρσενικός θηλυπρεπὴς
κουνουπάτα = ψιθυριστὰ
κουνουπίδι = βλὰξ
κουπὶ = τὸ χέρι
κουσουμάρω = ζυγίζω μὲ τὸ μάτι
κουτούκι = καταφύγιο, σπίτι, μαγαζὶ
κούτσουρο = τάλληρο
κούφια ἀχιβάδα = ἄνευ σημασίας
κοφτὴ = μαχαίρι
κρατῶ τεντωμένη κλωστὴ = διατηρῶ σχέσεις
κρεμάστρα = ἠλίθιος
κρεμάω πλισὲ = κάνω ῥυτίδες
κρυάδα = ἀνάγκη

Λ
λαδὴ = δηλαδὴ
λαδιὰ = καταγγελία = ὑποψία
λακκούβα μὲ ασβέστη = πονηριά, ἔγκλημα, παράβαση
λακρεντὶ = ὁμιλία
λαμαρίνα ζουπηγμένη = φιλοδοξία, μεγαλομανία, ἀπὸ ψώνιο
λαμόγια = ἀβανταδόρος, παίκτης ψεύτικος ποὺ παρασύρει τοὺς ἄλλους
λαχανὰς = πορτοφολάς, κλέφτης πορτοφολιῶν
λεκάνη = ἰερόδουλος, πόρνη
λευκὴ = ἡ ἠρωίνη
λιμοκοντοράκι = τὸ πενηντάρι
λιχουδιάζω = περιπαίζω
λούκια = δαπάνες, σπατάλες
λουκούμι = δουλειὰ μὲ πολλὰ λεφτὰ
λουλουκιαστὰ = τὰ σεντόνια
λουλοῦκες = ὀρχήστρα πνευστῶν
λυπητερὴ = λογαριασμὸς
λουφὲς = εἰσόδημα ποσοστὸ

Μ
μαβιὰ βούλα = σεσημασμένο
μάγκας τῆς ἄφρας = ἀσήμαντος
μανιτάρι = ἀπάτη μὲ κλεψιὰ
μανιταριτζής = αὐτὸς ποὺ κλέβει μὲ τὴν μέθοδο «μανιτάρι»
μάπα = παλιό, ἄχρηστο, κακὴ ποιότης, πρόσωπο
μασάω κάγκελο = εἶμαι ἔξω φρενῶν
μασάω τὸ τσουένι = δὲν ἀντιλαμβάνομαι τὴν ἀπάτη
ματσώνω = δίνω λεφτὰ
μαῦροι = ἀστυνομικοὶ
μ’ἔκανε ὄπισθεν = μὲ ἀποστόμωσε
μελαχροινὴ = χασὶς
μένω μὲ σιρόπι στὴν πίττα = εὐχαριστιέμαι, ἐνθουσιάζομαι
μένω φέρμα = στέκομαι επιφυλακὴ
μέσα πολιτεία = φυλακὴ
μεσοτοιχία = στενὴ σχέση
μεταφράζω = πουλῶ
μετερίζι = καταφύγιο
μὲ τὸ στεγνὸ = μὲ τὸ ζόρι
μέχρι ψίχα μύγδαλο = μέχρι τὰ μυστικὰ
μοιράζω κερῆθρες = μιλάω γλυκά, ὐπόσχομαι
μονὸ λιανοτάρι = δραχμὴ
μονόρριγος = ἰδιότροπος, ἴσιος
μουλώνω = παύω νὰ μιλῶ
μουργέλα = τεμπελιὰ
μουργιάζω τὸ λάδι = παχαίνω τεμπέλικα
μούρη τσιγγελάτη = κρεμασμένα μοῦτρα
μπακίρια = λεφτουδάκια
μπαλαντὲρ = ἰκανὸς καὶ αφελὴς
μπαρμπουτιέρα = ἐκεῖ ποὺ παίζουν ζάρια
μπασκίνι =χωροφύλακας
μπάτσος = ἀστυνομικὸς
μπεγλεράω = κουνῶ
μπιτσάκι = μαχαίρι
μπιτσακτζὴς = μαχαιροβγάλτης
μπουζουριέρα = κάτι ποὺ καλύπτει, πρόφαση, καταφύγιο
μπουκαδόρος = κάποιος ποὺ κάνει διάρρηξη
μπουράσκα = ὁ νοτιὰς
μπρισίμι = κορόιδο
μπρατσεράτος = καμαρωτός, σὰν μπρατσέρα
μπρὰφ = φευγιὸ ἢ ἀπότομο μπάσιμο
μυγδαλωτὸ = πονηρό, σκανδαλιάρικο
μυρίζομαι τὴν ἄνοιξη = μπαίνω στὸ νόημα
μυτιὰ = δόση πρέζας ποὺ παίρνεται ἀπὸ τὴν μύτη

Ν
ναμικιόρης = ἀχάριστος
νερὸ = ἀβανταδόρος
νεροφιδίσα = πολὺ καὶ γρήγορα, σὰν νεροφίδα (λέγεται γιὰ τὸ ποτὸ μόνο)
νεφρὸ = κουράγιο
νηοπομπὴ = συνοδεία
νιόνιος = βλὰξ
νογάω = καταλαβαίνω
νταβάς, νταβατζὴς = ἀγαπητικός, σωματέμπορος, ἐκμεταλλευτὴς
ντοῦ = ἔφοδος, ἐπιδρομὴ
ντοῦκος = ψευτοεπίδειξη

Ξ
ξανθαίνω περούκα = εἶμαι ἰκανὸς
ξάφρα = κλοπὴ
ξενερώνω = συνέρχομαι
ξεντουζενιάζω = εἶμαι ἄκεφος
ξεράθηκα = κοιμήθηκα
ξέρω τὴν φτιάξη = ξέρω τὶς πονηριὲς (στὰ ἴσια, ὅλες)
ξεσηκώνω χασὲ = ἀνακαλύπτω
ξέφτι = ἐξευτελισμὸς
ξηγιέμαι = τὰ λέω ἀντρίκια
ξηλώνομαι = πληρώνω

Ο
ὅπου πιάνει πόμολο = ὅπου βρῇ εὐκαιρία

Π
παγκουὲ = μετρητὰ
παιδὶ τῆς ἄφρας = παλιόμουτρο
παιδὶ τῆς καλούμπας = ὁ μικρὸς μάγκας ποὺ κάνει ἀστεῖα
παιδὶ τῆς λίγδας = βρωμόμουτρο
παίρνω κουταλιὰ = χαϊδεύω ἐλαφρὰ
παίρνω στὸν ἴσκιο μου = προστατεύω
παίρνω τὸ σκοινὶ = ἀναλαμβάνω πρωτοβουλία
παίχτης = κομπολόι
παλληκάρι τῆς μπουκάλας μὲ τὴν φάβα = γελοῖος ψευτοπαλληκαρὰς
πανὶ λευκὸ = πεδίο ἐλεύθερο
παντόφλα = πορτοφόλι
παπαρούνα = ὄπιο
παπποῦς = κατοστάρικο
παρατάω τὸν ὀνειροκρίτη = ἀφήνω τὰ ἡμίμετρα
παρτσινέβελος = σύρτης
περπατημένος = πεπειραμένος, ἔξυπνος
περπατῶ μὲ τὴν ὄπισθεν = ὑποχωρῶ
περπατῶ στεγνὰ = πάω στὰ σίγουρα
πέτα σῆμα = λέγε μυστικὸ
πετάω πετιμέζι = κάνω χάδια
πετάω σάλιο = φανερώνω μυστικὸ
πετάω ψίχουλα = κουβεντιάζω ἐμπιστευτικὰ
πετιμέζι = ἐπικερδὴς βρωμοδουλειὰ
πέφτουνε στὸ συρτάρι = στὴν γκανιότα
πέφτω στὴν λακκούβα μὲ τὴν φάβα = ὑποπτεύομαι
πέφτω στὴν λάντζα = ξεπέφτω
πέφτω στὴν μάρκα = μὲ ὑποψιάζονται
πέφτω στὴν μικρὴ κλωστὴ = ξεπενταριάζομαι
πουρέκλω = γριὰ
πέφτω στὸ καλομέλανο = βρίσκω ἐμπόδια
πέφτω στὸ μπρισίμι = πέφτω σὲ δυσκολίες, παγιδεύομαι
πέφτω στὸ πάτωμα = ἔρχομαι στὴν πραγματικότητα
πέφτω στὴν τσιμεντόπλακα = εἶμαι χωρὶς δουλειά, περιφρονημένος
πιάστηκα στόκο = μεγαλοπιάστηκα
πιατάκι = πόστο, περιφέρεια
πίνω πηγαδίσιο νερὸ = ἀρκοῦμαι στὰ ὀλίγα
πίτουρο = δόλωμα
πιτσιπίτσι = λέγειν
πέφτω στὴν μπούκα = τοῦ πέφτω μπροστὰ
πριτσίνι = καρφὶ
πρῶτο = λίρα χρυσὴ

Ρ
ῥάφι= νοικοκυριὸ
ῥεμάλι = χαμένο κορμὶ
ῥέφα = μερίδιο
ῥεφούζι = δεύτερης πιοτῆς (εἶδος καπνοῦ μὲ φύλλο κατώτερο)
ῥίχνω ἀλλοῦ τὴν βάρκα = ἀλλάζω κατεύθυνση, κοροϊδεύω μὲ ἄλλο σύστημα
ῥίχνω κοκκαλιὲς = παίζω ζάρια
ῥίχνω κολατσὸ = κάνω τὸ τραπέζι
ῥίχνω λουκούμι = κάνω κόρτε
ῥίχνω μπαταρέλα = παίρνω στὴν κοροϊδία, περιφρονῶ
ῥίχνω προζύμι = δίνω πληροφορίες
ῥίχνω χαλίκι = προετοιμάζω
ῥολάρω = τυλίγω, παρασύρω
ῥολόι τυλιχτὸ = ῥολόι τοῦ χεριοῦ
ῥοσολάτο = γλυκὸ σὰν ροσόλι

Σ
σακαράκα = σπαθὶ στρατιωτικὸ μακρὺ καὶ φαρδὺ
σακουλετζέμ; = κατάλαβες;
σαλάμια τοῦ ἀέρος = κοινὸς ἄνθρωπος
σαματατζὴς = ὁ κάνων φασαρία, παλληκαρὰς
σανὸς = εἴσπραξη
σαρακοστιανὸ σκαλτσούνι = ἀγράμματος
στοῦμπος = βλὰξ
σεντόνι = μεγάλο χαρτονόμισμα
σεργιάνι = χάζι
σερμαγιὰ = κομπόδεμα
σεσουλιάζω = μαζεύω
σιδεράτος = πιστολοφόρος
σίδερο = ὅπλο
σιδερομύγδαλο = δυσκολία
σιδερώνω = βάζω στὰ σίδερα, συλλαμβάνω
σικὲ = φτιαχτό, κίβδηλο
σίελε = ἡ πιάτσα
σκαθάρι = ἔξυπνος, πονηρός, σκανταλιάρης
σκονίζω = πίνω
σκόνη = προηγούμενα, ἐπιβαρυντικὰ
σκουλήκι = μόνος, ἔρημος
σοροπάτος = γλυκὸς
σούμα = λογαριασμὸς
κουπάκι = ἀσήμαντο
σούστα = σουγιὰς αὐτόματος
σπάζει ἡ βιτρίνα = χαλάει ἡ δουλειὰ
σπάζω = φεύγω
σπάω μπαρούμα = διακόπτω
στεγνὸ λαγίνι = ἀπένταρος, φουκαρὰς
στενὴ = φυλακὴ
στενάζω τὴς πηγάδας = στενάζω βαθιὰ
στενάχωρο =δαχτυλίδι
στενεύουνε = τὸν φυλακίζουν, τὸν βάζουν στὴν στενὴ
στενὸς δρόμος = καλντερίμι, πορνεία
στήνω ξοβεργάτη = παρακολουθῶ κρυφὰ
στήνω πυροστιὰ = κάνω νοικοκυριὸ
στὴν ῥίγανη = ἰδιαιτέρως
στίψη = φτώχια
στρίτζος = ἀνάποδος, ζόρικος
στέκα ὄρθια = καμαρωτὸς
στὸν ἴσκιο = στὰ κρυφὰ
στὸ ὄμικρον = στὴν καζούρα
στὸ σέτε = στὴν ἀπενταρία
στὸ χωνάκι = στὴν ἀφάνεια, ὁ ἀσήμαντος
στρίτζωμα = κάνω τὸν ἰδιότροπο
στρώνω κουβέρτα = λέω τὸ σωστὸ
στρώνω κουρελοῦ = κάνω νοικοκυριὸ
στρώνω μπατανία = κάνω φασαρία, καθαρίζω μιὰ ἐκρεμμότητα
συκωτάκι = γραβάτα φιγουράτη
σφόλι = προκλητικὴ κουβέντα

Τ
ταγαρώνω = γίνομαι ἐνοχλητικὸς
ταμπακιάζω = ἐκτιμῶ
τάρα = περιττὸ βάρος, προσβολὴ
ταρατσώνω = χορταίνω
ταράφι = κύκλος
ταρσανὰς = ναυπηγεῖο
τελβὲς = κατακάθι
τέλια = εἰδήσεις
τεμπερισάτο = βερεσέ, μὲ πίστωση
τέρτσος = ὁ χάνων
τζὲς = μόρτης, μάγκας, παιδὶ
τζιβάνα = ἐπιστόμιο
τζιμάνι = φίνος, καλός, ἔξυπνος
τζίνι = ἔξυπνος
τζιβαέρι = χρυσαφικὸ
τζούρα = μικρὴ δόση, μικρὸ μπουζούκι
τὴν ψυλλιάζομαι = ὑποπτεύομαι
τὴν φουντώνω = ἀνάβω τσιγάρο μὲ χασὶς
τιμπιρίσι = κουμπαρὰς
τιριτίρι = κουμπαρὰς
τίρος = ὁ κερδίζων
τογκαδόρος = εἰδικότης καπνεργάτου ποὺ κάνει δέματα καπνοῦ (τόγκες)
τὸ μαβὶ στὴν κεφάλα = τὸ αἷμα στὸ κεφάλι
τὸν ῥίχνω = τὸν κοροϊδεύω
τόρος = ἴχνος
τούφα = ὕπνος
τραμπάλα = πίστωση
τραμποῦκος = πληρωμένος παλληκαρὰς
τράτα = κρυφὸ χαρτοπαίγνιο
τριόμφο = παιχνίδι μὲ τράπουλα
τρώω λάχανο = πιάνω κορόιδο
τρώω σουπιὰ = πιστεύω, ἐμπιστεύομαι
τσάι = ἡ ἰατρικὴ ἐξέταση τῶν ἰεροδούλων
τσάκα = τὸ τσάκισμα τοῦ ὑφάσματος
τσάκα πράμα = βγάζω χρήματα, κερδίζω πολλὰ
τσαμασίρι = ἐξάρτημα, ὅπλο, στολίδι, ἀντικείμενο
τσαμπουκὰς = στενοχώρια, ὑποψία
τσαρδὶ = σπίτι, στέγη, καταφύγιο
τσάρκα = βόλτα
τσαρκάρω = κάνω βόλτες ἀργόσχολες
τσέρκι = στεφάνι
τσιγγέλι = ὑποδικία
τσίκα = χασὶς
τσικιρικίτζης = καταφερτζὴς
τσιρδουλὴ = φανταχτερὴ
τσιριμπαμποῦμ = φασαρία, τελετὴ
τσιριμπάσης = ἀρχηγός, διευθυντὴς
τσιτσίρια = τὰ χρειώδη
τσίφτης = λεβέντης
τσὸκ μπερντὲ = πολλὰ λεπτά (διάλεκτος ἀνωμάλων)
τσόλι = ἀσήμαντο
τσουλήθρα = ξεπεσμὸς
τσουλούφι = τιποτένιος
τσουλουφιάζω = ἁρπάζω
τσουρνεύω = κλέβω μὲ ξάφρισμα

Υ
ὑφάσματα τοῦ πελάγου = λαθραῖος ῥουχισμὸς ἀπ΄αὐτὸν ποὺ φέρνουν οἱ ναῦτες λαθραῖα

Φ
φασινάρω = ξεπλένω
φεγγίτης = γυαλιὰ
φεγγιτιάζω = κυττάζω
φερμεζότο = τὸ κλείσιμο, ὁ ἀποκλεισμὸς
φέρνω βόλτα τὴν κουβέρτα = κερδίζω ὅλους τοὺς παῖκτες τοῦ κύκλου
φέρνω στὸ καράτι = ἐκτιμῶ
φιδιάζω = κάνω τὸ φίδι, σέρνομαι
φλομὲ = πεῖσμα, νευρικότης
φουμάρω φούντα = κοροϊδεύω
φούντα = χασὶς
φουντανέλα = τσιγάρο στριφτὸ μὲ χασὶς
φουντάρω = ῥίχνω στὴν θάλασσα
φουντούκι = στενοχώρια, ὑποκρισία, ψέμα
φράχτης = ὁ ὑπόκοσμος
φρόκαλο = σκουπίδι
φτερὸ = ἀθῶος
φτύνω = προδίδω
φυντάνι = καινούργιος

Χ
χάνωσα = ἀπόρησα
χασμουρήθηκε = βαρέθηκε
χήνα = χιλιάρικο
χοντρὴ κοιλιὰ = πλούσιος
χοντρὸ δαμάσκηνο = κακὴ κουβέντα
χοντρὸ σκοινὶ = μεγάλη δουλειά, μεγάλη φασαρία
χόρτο = χασὶς
χωρίζω γαβάθες = δὲν ἔχω παρτίδες πιὰ

Ψ

ψιλὴ βελονιὰ = ἀδικία
ψιλοτάρι = ἀσήμαντος
ψωνίζω τὴν Ἀγγελικούλα = τρελλαίνομαι

Ω

ὠχρὴ = χρυσὴ λίρα
ὥρα μὲ βουρδούλακες = μεσάνυχτα

τὸ γλωσσάρι (μονοτονισμένο) τό βρῆκα ἐδῶ:

http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=4248.0